This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. المعلومات السرية.
"المعلومات السرية" تعني أي معلومات غير عامة يُكشف عنها أي طرف للآخر، بأي شكل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: التصاميم التقنية؛ طلبات براءات الاختراع المؤقتة وغير المؤقتة؛ المواصفات؛ قوائم المواد؛ بيانات الأداء؛ التسعير؛ هويات الموردين والعملاء؛ شروط الشراكة والاستثمار؛ المعلومات المالية؛ استراتيجية الأعمال؛ وأي أعمال مشتقة منها. نظام ROSE's interlocking compute panel system، تصميم التبريد السائل المتكامل، لوحة DC microgrid، وجميع طلبات براءات الاختراع المؤقتة ذات الصلة مُصنفة صراحةً كمعلومات سرية.
2. الاستخدام المسموح.
يجب على المستلم استخدام المعلومات السرية فقط لتقييم علاقة تجارية محتملة مع ROSE ("الغرض"). لا يجوز للمستلم استخدام المعلومات السرية لتطوير أو تصنيع أو تسويق أو بيع أي منتج منافس، ولا لتقديم أي طلب براءة اختراع يتضمن أو يستمد من أو يُستوحى بشكل جوهري من المعلومات السرية.
3. عدم الإفشاء.
يلتزم الطرف المتلقّي بالحفاظ على المعلومات السرية سرّيةً تامة، وحمايتها بعناية لا تقلّ عن درجة العناية التي يوليها لأكثر معلوماته السرية حساسية (وعلى أيّ حال لا تقلّ عن العناية المعقولة)، وإفصاح عنها فقط إلى مديريه وموظفيه ومحاميه ومحاسبيه ومستشاريه الماليين الذين لديهم حاجة لمعرفة هذه المعلومات لأغراض الاتفاقية، والذين يكونون ملزمين بالتزامات سرّية كتابية لا تقلّ حمايةً عن تلك المنصوص عليها في هذا العقد.
4. عدم التحايل.
لا يجوز للطرف المتلقّي، مباشرةً أو بالواسطة، التواصل مع أيّ مورد أو مصنّع أو شريك أو مستثمر أو مقرض أو عميل أو مستخدم نهائيّ قدّمه ROSE للطرف المتلقّي، أو الاستعانة به، أو التعامل معه، أو محاولة التحايل على ROSE في أيّ تعاملات معهم، وذلك لمدة خمس (5) سنوات من تاريخ السريان، إلا من خلال ROSE أو بموافقته الكتابية المسبقة.
5. الملكية الفكرية.
تظلّ جميع المعلومات السرية ملكيةً حصريةً للطرف المُفصح. لا يمنح هذا العقد، أو بأيّ استنتاج أو منع أو بطريقة أخرى، أيّ ترخيص أو نقل أو حقّ آخر في أيّ براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقّ نشر أو سرّ تجاريّ أو أيّ ملكية فكرية أخرى. لا يجوز للطرف المتلقّي إجراء هندسة عكسية أو فكّ ترميز أو تفكيك أو محاولة استخلاص التصميم المصدر لأيّ نموذج أوليّ أو عيّنة أو منتج يُفصح عنه من قِبل ROSE.
6. الاستثناءات.
لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي: (أ) كانت معروفةً مسبقًا للطرف المتلقّي دون التزام بالسرية قبل الإفصاح عنها؛ (ب) أصبحت معروفةً للعامة دون إخلال من قِبل الطرف المتلقّي؛ (ج) استلمها الطرف المتلقّي بشكل مشروع من طرف ثالث دون التزام بالسرية؛ أو (د) طوّرها الطرف المتلقّي بشكل مستقلّ دون استخدام أو الرجوع إلى المعلومات السرية، وذلك كما يثبتها السجلات الكتابية المعاصرة.
7. المدة.
This Agreement is effective...
8. Equitable Relief.
Recipient acknowledges...
9. Return or Destruction.
Upon written request...
10. القانون الحاكم؛ الاختصاص المكاني.
This Agreement is governed...
11. الاتفاقية الكاملة؛ التوقيع الإلكتروني.
This Agreement constitutes...
