This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. Confidential Information.
"Confidential Information" means...
2. Permitted Use.
Recipient shall use...
3. Non-Disclosure.
প্রাপক গোপনীয় তথ্যকে কঠোর গোপনীয়তায় রাখবে, তার নিজস্ব সর্বাধিক সংবেদনশীল গোপনীয় তথ্যের জন্য যে যত্ন ব্যবহার করে তার অন্তত একই মাত্রার যত্নে তা রক্ষা করবে (এবং কখনোই যুক্তিসঙ্গত যত্নের চেয়ে কম নয়), এবং শুধুমাত্র প্রাপকের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, আইনজীবী, হিসাবরক্ষক এবং আর্থিক পরামর্শদাতাদের কাছে প্রকাশ করবে যাদের উদ্দেশ্যের জন্য জানার প্রয়োজন আছে এবং যাদের লিখিত গোপনীয়তা বাধ্যবাধকতা এই চুক্তির মতোই সুরক্ষামূলক।
4. অ-পরিবর্তন।
প্রাপক সরাসরি বা পরোক্ষভাবে ROSE-কে এড়িয়ে যেতে, যোগাযোগ করতে, অনুরোধ করতে, লেনদেন করতে বা ROSE-কে পাশ কাটানোর চেষ্টা করবে না, যেকোন সরবরাহকারী, প্রস্তুতকারক, অংশীদার, বিনিয়োগকারী, ঋণদাতা, গ্রাহক বা ROSE দ্বারা প্রাপককে পরিচয় করিয়ে দেওয়া শেষ ব্যবহারকারীর সাথে, কার্যকর তারিখ থেকে পাঁচ (৫) বছরের জন্য, শুধুমাত্র ROSE বা ROSE-এর পূর্ব লিখিত সম্মতির মাধ্যমে।
5. মেধাস্বত্ব।
সমস্ত গোপনীয় তথ্য প্রকাশকারী পক্ষের একমাত্র ও একচেটিয়া সম্পত্তি হিসেবে থাকে। এই চুক্তি, ইঙ্গিত, স্থগিতাদেশ বা অন্য কোনো উপায়ে কোনো পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, কপিরাইট, ট্রেড সিক্রেট বা অন্য মেধাস্বত্বে লাইসেন্স, হস্তান্তর বা অন্য কোনো অধিকার প্রদান করে না। প্রাপক ROSE দ্বারা প্রকাশিত যেকোন প্রোটোটাইপ, নমুনা বা প্রবন্ধের উৎস নকশা উল্টো ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল, বিচ্ছিন্ন বা উদ্ভাবন করার চেষ্টা করবে না।
6. ব্যতিক্রম।
গোপনীয় তথ্যের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন তথ্য: (a) প্রকাশের আগে প্রাপক ইতিমধ্যে গোপনীয়তা বাধ্যবাধকতা ছাড়া জানত; (b) প্রাপকের কোনো দোষ ছাড়া সর্বজনীনভাবে জানা যায়; (c) তৃতীয় পক্ষ থেকে প্রাপক সঠিকভাবে গোপনীয়তা বাধ্যবাধকতা ছাড়া পেয়েছে; অথবা (d) প্রাপক স্বাধীনভাবে গোপনীয় তথ্য ব্যবহার বা উল্লেখ না করে বিকাশ করেছে, যা সমসাময়িক লিখিত রেকর্ড দ্বারা প্রমাণিত।
7. মেয়াদ।
এই চুক্তিটি কার্যকর তারিখ থেকে কার্যকর হবে এবং পাঁচ (৫) বছর পর্যন্ত চলবে। প্রাপকের গোপনীয়তা এবং অ-অবরোধের (non-circumvention) দায়িত্ব চুক্তি বাতিলের পরও টিকে থাকবে এবং পক্ষদ্বয়ের মধ্যে যেকোনো ব্যবসায়িক সম্পর্ক থাকলেও পূর্ণ মেয়াদ পর্যন্ত চলবে।
৮. ন্যায্য প্রতিকার।
প্রাপক স্বীকার করে যে এই চুক্তির লঙ্ঘন করলে অসংশোধনীয় ক্ষতি হতে পারে, যার জন্য অর্থনৈতিক ক্ষতিপূরণ একটি অপর্যাপ্ত প্রতিকার। আইন বা ন্যায্যতা (equity) অনুযায়ী উপলব্ধ যেকোনো অন্যান্য প্রতিকারের সাথে সাথে, ROSE-কে বন্ড জমা দেওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই নিষেধাজ্ঞা (injunctive relief) এবং নির্দিষ্ট কার্যকরী (specific performance) প্রতিকারের জন্য আবেদন করার অধিকার থাকবে।
৯. ফেরত দেওয়া বা ধ্বংস করা।
ROSE-এর লিখিত অনুরোধের পর, প্রাপককে দ্রুত তার অধিকারে বা নিয়ন্ত্রণে থাকা সমস্ত গোপনীয় তথ্য ফেরত দিতে হবে অথবা ROSE-এর পছন্দ অনুযায়ী ধ্বংস করতে হবে এবং লিখিতভাবে সেই ধ্বংসের সত্যায়ন করতে হবে।
১০. প্রযোজ্য আইন; আদালতের এলাকা।
এই চুক্তিটি টেক্সাস রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, এর আইন-দ্বন্দ্বের নীতিগুলোর দিকে লক্ষ্য না রেখে। যেকোনো বিরোধের জন্য একমাত্র আদালতের এলাকা হবে টেক্সাসের হ্যারিস কাউন্টিতে অবস্থিত রাজ্য বা ফেডারেল আদালত, এবং পক্ষদ্বয় সেখানে ব্যক্তিগত আদালতের এখতিয়ারের সম্মতি দেয়।
১১. সম্পূর্ণ চুক্তি; ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর।
এই চুক্তিটি এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে পক্ষদ্বয়ের সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং পূর্বের সমস্ত আলোচনা ও বোঝাপড়াকে বাতিল করে দেয়। নিচের স্বাক্ষর ব্লকে প্রাপকের পূর্ণ আইনগত নাম টাইপ করে এবং "I Agree & Sign"-এ ক্লিক করে, প্রাপক ফেডারেল E-SIGN Act (15 U.S.C. § 7001 et seq.) এবং টেক্সাস ইউনিফর্ম ইলেকট্রনিক ট্রানজেকশনস Act-এর আওতায় ইলেকট্রনিক মাধ্যমে এই লেনদেন পরিচালনা করতে সম্মত হয়, এবং প্রাপকের টাইপ করা নাম তার আইনগত ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর হিসেবে গণ্য হবে, যা হাতে লেখা স্বাক্ষরের সমান শক্তি ও প্রভাব বহন করে।
