This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. اطلاعات محرمانه.
"اطلاعات محرمانه" به معنای هر اطلاعات غیرعمومی که توسط هر یک از طرفان به دیگری در هر شکل فاش میشود، از جمله اما نه محدود به: طراحی‌های فنی؛ درخواست‌های اختراع موقتی و دائمی؛ مشخصات؛ فهرست مواد؛ داده‌های عملکرد؛ قیمت‌گذاری؛ هویت‌های تأمین‌کننده و مشتری؛ شرایط شراکت و سرمایه‌گذاری؛ اطلاعات مالی؛ استراتژی کسب‌وکار؛ و هر اثر مشتق‌شده از آن. سیستم پنل محاسباتی متصل ROSE، طراحی خنک‌کننده مایع یکپارچه، بیک‌پلین میکروگرید DC، و تمام پرونده‌های اختراع موقتی مرتبط به‌صورت صریح به عنوان اطلاعات محرمانه تعیین شده‌اند.
2. استفاده مجاز.
Recipient باید اطلاعات محرمانه را صرفاً برای ارزیابی یک رابطه تجاری محتمل با ROSE ("هدف") استفاده کند. Recipient نباید از اطلاعات محرمانه برای توسعه، تولید، بازاریابی یا فروش محصول رقابتی استفاده کند، و یا برای ارائه هر درخواست اختراع که شامل، مشتق‌شده از، یا بهطور قابل‌ملاحظه‌ای بر اساس اطلاعات محرمانه باشد، اقدام نماید.
3. عدم افشا.
گیرنده باید اطلاعات محرمانه را با اعتماد شدید نگه دارد، آن را با حداقل همان درجه مراقبت که برای حساس‌ترین اطلاعات محرمانه خود استفاده میکند (و در هیچ حالتی کمتر از مراقبت معقول) محافظت کند و فقط به مدیران، افسران، کارمندان، وکلای، حسابداران و مشاوران مالی گیرنده که نیاز به دانستن برای هدف دارند و تحت تعهدات کتبی محرمانگی حداقل همان‌طور که در این توافق‌نامه است، افشا کند.
4. عدم دور زدن.
گیرنده نباید به طور مستقیم یا غیرمستقیم با هر تأمین‌کننده، تولیدکننده، شریک، سرمایه‌گذار، وام‌دهنده، مشتری یا کاربر نهایی که توسط ROSE به گیرنده معرفی شده است، تماس بگیرد، درخواست کند، معامله کند یا سعی کند ROSE را در معاملات دور بزند، برای مدت پنج (5) سال از تاریخ مؤثر، مگر از طریق ROSE یا با رضایت کتبی قبلی ROSE.
5. مالکیت فکری.
تمام اطلاعات محرمانه به‌صورت انحصاری و منحصربه‌فرد مالکیت طرف افشا کننده باقی می‌ماند. هیچ مجوز، واگذاری یا حق دیگری در هر گونه اختراع، علامت تجاری، حق نشر، راز تجاری یا مالکیت فکری دیگری توسط این توافق‌نامه، به صورت ضمنی، استپول یا به هر روشی اعطا نمی‌شود. گیرنده نباید به‌صورت معکوس مهندسی، دیکمپایل، تجزیه یا سعی در استخراج طراحی منبع هر نمونه، نمونه‌نما یا مقاله‌ای که توسط ROSE افشا شده است، داشته باشد.
6. استثناء‌ها.
اطلاعات محرمانه شامل اطلاعاتی نمی‌شود که: (a) قبل از افشا، بدون تعهد محرمانگی، برای گیرنده شناخته شده باشد؛ (b) از طریق هیچ خطای گیرنده، به‌صورت عمومی شناخته شود؛ (c) بهطور مشروع توسط گیرنده از طرف شخص ثالث بدون تعهد محرمانگی دریافت شود؛ یا (d) به‌صورت مستقل توسط گیرنده بدون استفاده از یا ارجاع به اطلاعات محرمانه توسعه یابد، همان‌طور که توسط سوابق کتبی هم‌زمان اثبات میشود.
7. مدت زمان.
این توافق‌نامه از تاریخ مؤثر آغاز به کار میکند و به مدت پنج (۵) سال ادامه دارد. تعهدات گیرنده مبنی بر محرمانگی و عدم دور زدن، پس از پایان قرارداد باقی می‌ماند و به مدت کامل ادامه دارد، فارغ از هرگونه رابطه تجاری بین طرفین.
۸. تسکین عادلانه.
گیرنده اذعان میکند که نقض این توافق‌نامه میتواند خسارتی جبران‌ناپذیر ایجاد کند که جبران مالی برای آن راهکار ناکافی است. ROSE حق دارد علاوه بر سایر راهکارهای موجود در قانون یا عدالت، بدون نیاز به ارائه وثیقه، به دنبال تسکین از طریق دستور موقت و اجرای خاص باشد.
۹. بازگشت یا تخریب.
به درخواست کتبی ROSE، گیرنده باید بدون تأخیر تمام اطلاعات محرمانه را که در اختیار یا تحت کنترل او است، بازگرداند یا، به انتخاب ROSE، تخریب کند و چنین تخریبی را به صورت کتبی گواهی نماید.
۱۰. قانون حاکم؛ محل رسیدگی.
این توافق‌نامه تحت قوانین ایالت تگزاس، بدون در نظر گرفتن اصول تعارض قوانین آن، حاکم است. محل انحصاری رسیدگی به هرگونه اختلاف، دادگاه‌های ایالتی یا فدرال واقع در شهرستان هاریس، تگزاس است و طرفین با صلاحیت شخصی در آن‌جا موافقت میکنند.
۱۱. توافق‌نامه کامل؛ امضای الکترونیکی.
این توافق‌نامه، توافق‌نامه کامل طرفین در مورد موضوع آن است و تمام مذاکرات و تفاهم‌های قبلی را باطل میکند. با تایپ نام کامل قانونی گیرنده در بخش امضای زیر و کلیک بر روی «من موافقم و امضا می‌کنم»، گیرنده با انجام این معامله از طریق روش‌های الکترونیکی تحت قانون E-SIGN فدرال (15 U.S.C. § 7001 et seq.) و قانون یکپارچه معاملات الکترونیکی تگزاس موافقت میکند و نام تایپ‌شده گیرنده، امضای الکترونیکی قانونی او با همان قدرت و اثر امضای دستی است.
