This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. Confidential Information.
"Confidential Information" means...
2. Permitted Use.
Recipient shall use...
3. Non-Disclosure.
Ang Tatanggap ay magpapanatili ng Lihim na Impormasyon sa mahigpit na kumpidensyalidad, protektahan ito nang may hindi bababa sa parehong antas ng pag-iingat na ginagamit para sa sariling pinaka-matinding kumpidensyal na impormasyon (at sa anumang pagkakataon hindi bababa sa makatuwirang pag-iingat), at ilalahad ito lamang sa mga direktor, opisyal, empleyado, abugado, accountant, at pinansyal na tagapayo ng Tatanggap na may pangangailangan na malaman para sa Layunin at na may nakasulat na obligasyon sa kumpidensyalidad na hindi bababa sa protektibo tulad ng sa Kasunduang ito.
4. Hindi Pagpapalampas.
Ang Tatanggap ay hindi, direkta o hindi direkta, makikipag-ugnayan, maghihikayat, makikipagtransaksyon, o susubukan na lampasan ang ROSE sa mga transaksyon sa anumang supplier, tagagawa, kasosyo, mamumuhunan, nagpapahiram, customer, o end-user na ipinakilala sa Tatanggap ng ROSE, sa loob ng limang (5) taon mula sa Petsa ng Epektibo, maliban sa pamamagitan ng ROSE o sa pamamagitan ng nakasulat na pahintulot ng ROSE.
5. Intellectual Property.
Ang lahat ng Lihim na Impormasyon ay nananatiling natatanging pag-aari ng naglalahad na Partido. Walang lisensya, pag-aasign, o anumang karapatan sa anumang patent, trademark, copyright, trade secret, o iba pang intelektwal na pag-aari ang ibinibigay ng Kasunduang ito, sa pamamagitan ng implikasyon, estoppel, o iba pang paraan. Ang Tatanggap ay hindi magre-reverse engineer, magde-decompile, magde-disassemble, o susubukan na tuklasin ang pinagmulan ng disenyo ng anumang prototype, sample, o artikulo na ipinahayag ng ROSE.
6. Mga Pagsasauli.
Ang Lihim na Impormasyon ay hindi kasama ang impormasyon na: (a) ay kilala na ng Tatanggap nang walang obligasyon sa kumpidensyalidad bago ang pag-aanunsyo; (b) ay naging pampubliko sa pamamagitan ng walang pagkakamali ng Tatanggap; (c) ay tama na natanggap ng Tatanggap mula sa ikatlong partido nang walang obligasyon sa kumpidensyalidad; o (d) ay independiyenteng na-develop ng Tatanggap nang hindi gumagamit o tumutukoy sa Lihim na Impormasyon, na may ebidensya sa kasabay na nakasulat na rekord.
7. Termino.
Ang Kasunduang ito ay epektibo mula sa Petsa ng Epektibo at magtatagal ng limang (5) taon. Ang mga obligasyon ng Recipient sa pagiging kumpidensyal at hindi paglapit ay mananatili kahit matapos ang pagwawakas at magpapatuloy sa buong termino, anuman ang ugnayang pang-negosyo sa pagitan ng mga Partido.
8. Makatarungang Paghihigpit.
Kinilala ng Recipient na ang paglabag sa Kasunduang ito ay maaaring magdulot ng hindi maibabalik na pinsala kung saan ang mga pananalapi ay hindi sapat na gantimpala. Ang ROSE ay may karapatang humiling ng injunctive relief at tiyak na pagganap, bukod pa sa anumang iba pang remedyo na magagamit sa batas o sa equity, nang hindi kinakailangang maglagay ng bond.
9. Pagbabalik o Pagwasak.
Sa nakasulat na kahilingan ng ROSE, ang Recipient ay agad na magbabalik o, sa pagpipilian ng ROSE, magwawasak ng lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon na nasa pag-aari o kontrol ng Recipient at magpapatunay ng ganoong pagwasak sa nakasulat.
10. Batas na Namamahala; Lugar.
Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Texas, nang hindi isinasaalang-alang ang mga prinsipyo ng conflict-of-laws. Ang eksklusibong lugar para sa anumang alitan ay ang mga pambansang o pederal na korte na matatagpuan sa Harris County, Texas, at ang mga Partido ay pumapayag sa personal na hurisdiksyon doon.
11. Buong Kasunduan; Elektronikong Pirma.
Ang Kasunduang ito ay bumubuo ng buong kasunduan ng mga Partido sa kanyang paksa at pumapalit sa lahat ng nakaraang negosasyon at pang-unawa. Sa pamamagitan ng pag-type ng buong legal na pangalan ng Recipient sa signature block sa ibaba at pag-click sa "I Agree & Sign," ang Recipient ay pumapayag na isagawa ang transaksyon na ito sa pamamagitan ng elektronikong paraan alinsunod sa federal E-SIGN Act (15 U.S.C. § 7001 et seq.) at ang Texas Uniform Electronic Transactions Act, at ang nakasulat na pangalan ng Recipient ay bumubuo ng legal na elektronikong pirma ng Recipient na may parehong lakas at epekto tulad ng isang nakasulat na pirma.
