This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. خفیہ معلومات۔
"Confidential Information" کا مطلب ہے کوئی بھی غیر عوامی معلومات جو کسی بھی شکل میں ایک پارٹی کی طرف سے دوسری پارٹی کو فراہم کی جاتی ہے، بشمول لیکن محدود نہیں: تکنیکی ڈیزائن؛ عارضی اور غیر عارضی پیٹنٹ درخواستیں؛ تفصیلات؛ بل آف میٹریلز؛ کارکردگی کے ڈیٹا؛ قیمتیں؛ سپلائر اور گاہک کی شناختیں؛ شراکت اور سرمایہ کاری کی شرائط؛ مالی معلومات؛ کاروباری حکمت عملی؛ اور اس سے پیدا ہونے والے کسی بھی مشتق کام۔ ROSE کا انٹرلاکنگ کمپیوٹ پینل سسٹم، مربوط مائع کولنگ ڈیزائن، ڈی سی مائیکروگرڈ بیک پلین، اور تمام متعلقہ عارضی پیٹنٹ فائلنگز واضح طور پر خفیہ معلومات کے طور پر متعین ہیں۔
2. اجازت شدہ استعمال۔
Recipient صرف خفیہ معلومات کو ROSE کے ساتھ ممکنہ کاروباری تعلقات کی جانچ کے لیے ("Purpose") استعمال کرے گا۔ Recipient خفیہ معلومات کو کسی بھی مسابقتی مصنوعات کی ترقی، پیداوار، مارکیٹنگ یا فروخت کے لیے، یا کسی بھی پیٹنٹ درخواست کے لیے استعمال نہیں کرے گا جو خفیہ معلومات پر مشتمل ہو، اس سے اخذ ہو یا اس سے اہم طور پر متاثر ہو۔
3. عدم افشاء۔
حاصل کنندہ کو رازداری کی معلومات کو سختی سے راز میں رکھنا ہوگا، اسے اپنے سب سے حساس رازدارانہ معلومات کے لیے استعمال کی جانے والی کم از کم اسی درجے کی دیکھ بھال کے ساتھ محفوظ رکھنا ہوگا (اور کسی بھی صورت میں معقول دیکھ بھال سے کم نہیں)، اور اسے صرف حاصل کنندہ کے ڈائریکٹرز، افسران، ملازمین، وکلاء، محاسبین، اور مالی مشیران کو جو مقصد کے لیے جاننے کی ضرورت رکھتے ہیں اور جو اس معاہدے میں موجود تحفظات کے کم از کم برابر تحریری رازداری کے پابند ہیں، تک ہی افشا کرنا ہوگا۔
4. غیر دورانیہ۔
حاصل کنندہ براہِ راست یا بالواسطہ طور پر کسی بھی سپلائر، مینوفیکچرر، شراکت دار، سرمایہ کار، قرض دہندہ، گاہک، یا آخری صارف سے رابطہ، درخواست، لین دین، یا ROSE کو بائی پاس کرنے کی کوشش نہیں کرے گا جو ROSE کے ذریعے حاصل کنندہ کو متعارف کرایا گیا ہو، پانچ (5) سال کی مدت کے لیے مؤثر تاریخ سے، سوائے ROSE کے ذریعے یا ROSE کی پہلے سے تحریری رضامندی کے ساتھ۔
5. فکری ملکیت۔
تمام رازداری کی معلومات صرف اور انحصار کرنے والی ملکیت ہے جو افشا کرنے والی پارٹی کی ہے۔ اس معاہدے کے ذریعے، ضمنی طور پر، استپیل کے ذریعے، یا کسی بھی طریقے سے کسی بھی پیٹنٹ، ٹریڈ مارک، کاپی رائٹ، تجارتی راز، یا دیگر فکری ملکیت میں کوئی لائسنس، منتقلی، یا دیگر حق نہیں دیا جاتا۔ حاصل کنندہ کسی بھی پروٹوٹائپ، نمونے، یا مضمون کے ماخذ ڈیزائن کو ریورس انجینئر، ڈیکمپائل، ڈساسمبل، یا حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرے گا جو ROSE کے ذریعے افشا کیا گیا ہو۔
6. استثناء۔
رازداری کی معلومات میں وہ معلومات شامل نہیں ہیں جو: (a) افشا سے پہلے ہی حاصل کنندہ کو بغیر کسی رازداری کے پابندی کے معلوم تھیں؛ (b) حاصل کنندہ کی کسی غلطی کے بغیر عوامی طور پر معلوم ہو جاتی ہیں؛ (c) حاصل کنندہ کو کسی تیسرے فریق سے بغیر کسی رازداری کے پابندی کے جائز طور پر موصول ہوتی ہیں؛ یا (d) حاصل کنندہ کے ذریعے خود مختار طور پر تیار کی جاتی ہیں بغیر رازداری کی معلومات کے استعمال یا حوالہ کے، جیسا کہ ہم عصر تحریری ریکارڈز سے ثابت ہوتا ہے۔
7. مدت۔
یہ معاہدہ مؤثر تاریخ سے مؤثر ہوگا اور پانچ (5) سال تک برقرار رہے گا۔ وصول کنندہ کی رازداری اور غیر مستقیم تعامل سے پرہیز کی ذمہ داریاں معاہدے کے ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہیں گی اور فریقین کے درمیان کسی بھی کاروباری تعلق کے بغیر مکمل مدت تک جاری رہیں گی۔
8. انصاف کی مدد۔
وصول کنندہ تسلیم کرتا ہے کہ اس معاہدے کی خلاف ورزی ایسی ناقابلِ جبران نقصان کا سبب بن سکتی ہے جس کے لیے نقد جبران ناکافی ہے۔ ROSE قانون یا انصاف کے تحت دستیاب دیگر ذرائع کے علاوہ، ضمانت جمع کرانے کی ضرورت کے بغیر، روک تھامی امداد اور مخصوص کارروائی کی درخواست کرنے کا حق رکھتا ہے۔
9. واپسی یا تباہی۔
ROSE کی تحریری درخواست پر، وصول کنندہ فوری طور پر اپنی ملکیت یا کنٹرول میں موجود تمام رازداری معلومات واپس کرے گا یا، ROSE کے اختیار کے مطابق، انہیں تباہ کر دے گا اور اس تباہی کی تحریری تصدیق کرے گا۔
10. حاوی قانون؛ مقام۔
اس معاہدے پر ٹیکساس ریاست کے قوانین لاگو ہوں گے، بغیر اس کے تنازعہ قوانین کے اصولوں کی توجہ کے۔ کسی بھی تنازعے کے لیے واحد مقام ٹیکساس کے ہاریس کاؤنٹی میں واقع ریاستی یا وفاقی عدالتیں ہیں، اور فریقین اس میں ذاتی جھڑپ کی منظوری دیتے ہیں۔
11. مکمل معاہدہ؛ الیکٹرانک دستخط۔
یہ معاہدہ فریقین کے درمیان اس موضوع پر مکمل معاہدہ ہے اور تمام پچھلے مذاکرات اور سمجھوتوں کو متاثر کرتا ہے۔ نیچے دیے گئے دستخط کے خانے میں وصول کنندہ کا مکمل قانونی نام ٹائپ کر کے اور "میں اتفاق کرتا ہوں اور دستخط کرتا ہوں" پر کلک کر کے، وصول کنندہ وفاقی E-SIGN ایکٹ (15 U.S.C. § 7001 et seq.) اور ٹیکساس یونیفارم الیکٹرانک ٹرانزیکشن ایکٹ کے تحت الیکٹرانک ذرائع کے ذریعے اس کاروبار کو انجام دینے کی منظوری دیتا ہے، اور وصول کنندہ کا ٹائپ شدہ نام اس کا قانونی الیکٹرانک دستخط ہے جو ہاتھ سے لکھے گئے دستخط کے برابر اثر اور طاقت رکھتا ہے۔
