This Mutual Non-Disclosure & Non-Circumvention Agreement ("Agreement") is entered into as of the date of execution below ("Effective Date") between ROSE COMPUTE LLC, a Texas limited liability company ("ROSE"), and the undersigned individual or entity ("Recipient"). ROSE and Recipient are each a "Party" and collectively the "Parties."
1. Thông tin Bí mật.
"Thông tin Bí mật" có nghĩa là bất kỳ thông tin nào không công khai được tiết lộ bởi một Bên cho Bên kia, dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở: thiết kế kỹ thuật; đơn đăng ký bằng sáng chế sơ bộ và không sơ bộ; thông số kỹ thuật; danh sách vật tư; dữ liệu hiệu suất; giá cả; danh tính nhà cung cấp và khách hàng; điều khoản hợp tác và đầu tư; thông tin tài chính; chiến lược kinh doanh; và bất kỳ tác phẩm phái sinh nào của chúng. Hệ thống panel tính toán liên kết, thiết kế làm mát bằng chất lỏng tích hợp, bo mạch nền vi lưới DC và tất cả các đơn đăng ký bằng sáng chế sơ bộ liên quan của ROSE được chỉ định rõ ràng là Thông tin Bí mật.
2. Sử dụng Được Cho Phép.
Bên Nhận chỉ được sử dụng Thông tin Bí mật để đánh giá một mối quan hệ kinh doanh tiềm năng với ROSE ("Mục đích"). Bên Nhận không được sử dụng Thông tin Bí mật để phát triển, sản xuất, tiếp thị hoặc bán bất kỳ sản phẩm cạnh tranh nào, cũng như không được nộp bất kỳ đơn đăng ký bằng sáng chế nào kết hợp, bắt nguồn từ hoặc được thông tin Bí mật hỗ trợ một cách đáng kể.
3. Không Tiết Lộ.
Bên Nhận phải giữ Thông tin Bí mật trong sự bảo mật nghiêm ngặt, bảo vệ chúng với ít nhất cùng mức độ cẩn trọng mà họ sử dụng cho thông tin bí mật nhạy cảm nhất của chính mình (và trong mọi trường hợp không thấp hơn mức độ cẩn trọng hợp lý), và chỉ tiết lộ cho các thành viên hội đồng quản trị, giám đốc, nhân viên, luật sư, kế toán viên và cố vấn tài chính của Bên Nhận có nhu cầu cần biết vì Mục đích và bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ bảo mật bằng văn bản có tính bảo vệ ít nhất tương đương với các nghĩa vụ trong Thỏa thuận này.
4. Không né tránh.
Bên Nhận không được, trực tiếp hoặc gián tiếp, liên hệ, mời chào, giao dịch hoặc cố gắng né tránh ROSE trong các giao dịch với bất kỳ nhà cung cấp, nhà sản xuất, đối tác, nhà đầu tư, tổ chức cho vay, khách hàng hay người dùng cuối nào được ROSE giới thiệu cho Bên Nhận, trong thời hạn năm (5) năm kể từ Ngày Hiệu lực, trừ khi thông qua ROSE hoặc với sự đồng ý bằng văn bản trước của ROSE.
5. Sở hữu trí tuệ.
Toàn bộ Thông tin Bí mật vẫn là tài sản duy nhất và độc quyền của Bên Tiết lộ. Không có giấy phép, chuyển nhượng hay bất kỳ quyền nào đối với bằng sáng chế, nhãn hiệu, bản quyền, bí mật thương mại hay bất kỳ tài sản trí tuệ nào khác được cấp theo Thỏa thuận này, bằng suy luận, cấm kháng cự hay bất kỳ hình thức nào khác. Bên Nhận không được phép tháo rời, giải mã, tách rời hoặc cố gắng suy ra thiết kế nguồn của bất kỳ nguyên mẫu, mẫu hay sản phẩm nào do ROSE tiết lộ.
6. Các trường hợp loại trừ.
Thông tin Bí mật không bao gồm thông tin: (a) mà Bên Nhận đã biết trước khi được tiết lộ mà không có nghĩa vụ bảo mật; (b) đang là hoặc trở thành thông tin công khai do lỗi không phải của Bên Nhận; (c) được Bên Nhận nhận một cách chính đáng từ bên thứ ba mà không có nghĩa vụ bảo mật; hoặc (d) được Bên Nhận phát triển độc lập mà không sử dụng hoặc tham chiếu đến Thông tin Bí mật, như được chứng minh bằng các hồ sơ bằng văn bản được lập tại thời điểm đó.
7. Thời hạn.
Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ Ngày Hiệu lực và kéo dài trong năm (5) năm. Nghĩa vụ bảo mật và không vòng quanh của Người Nhận vẫn tồn tại sau khi chấm dứt và tiếp tục trong toàn bộ thời hạn bất kể mối quan hệ kinh doanh nào giữa các Bên.
8. Giải cứu công bằng.
Người Nhận xác nhận rằng vi phạm Thỏa thuận này có thể gây thiệt hại không thể khắc phục được, trong đó bồi thường tiền tệ là không đủ. ROSE sẽ có quyền yêu cầu biện pháp ngăn chặn và thực hiện cụ thể, cùng với bất kỳ biện pháp khắc phục nào khác theo luật hoặc công bằng, mà không cần đặt bảo lãnh.
9. Hoàn trả hoặc Hủy bỏ.
Khi nhận được yêu cầu bằng văn bản từ ROSE, Người Nhận phải nhanh chóng hoàn trả hoặc, theo lựa chọn của ROSE, hủy bỏ tất cả Thông tin Bảo mật trong quyền sở hữu hoặc kiểm soát của Người Nhận và chứng nhận việc hủy bỏ bằng văn bản.
10. Luật Điều chỉnh; Địa điểm.
Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật của Bang Texas, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Tòa án duy nhất cho bất kỳ tranh chấp nào là tòa án bang hoặc liên bang nằm ở Hạt Harris, Texas, và các Bên đồng ý chịu thẩm quyền cá nhân tại đó.
11. Toàn bộ Thỏa thuận; Chữ ký Điện tử.
Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận của các Bên về nội dung này và thay thế mọi đàm phán và hiểu biết trước đó. Bằng cách nhập tên pháp lý đầy đủ của Người Nhận vào khối chữ ký bên dưới và nhấp vào "I Agree & Sign," Người Nhận đồng ý thực hiện giao dịch này bằng phương tiện điện tử theo Đạo luật E-SIGN liên bang (15 U.S.C. § 7001 et seq.) và Đạo luật Giao dịch Điện tử Đồng nhất Texas, và tên đã nhập của Người Nhận sẽ là chữ ký điện tử hợp pháp của Người Nhận, có cùng hiệu lực như chữ ký viết tay.
